Englisch-Schwedisch Übersetzung für turn up

dyka uppJa, han vågade inte dyka upp här i dag.Well he has not got the guts to turn up today. Ska jag då bara sitta här och inte göra någonting och bara vänta på att någonting ska dyka upp?So should I sit around doing nothing, just waiting for something to turn up? – Herr talman! Dessa människor är verkligen fräcka, och jag häpnar över att de är dumdristiga nog att dyka upp här.Mr President, these people have got a nerve and I am amazed they have the temerity to turn up here.
hojaKan du hoja ner till kiosken?

höja
Höj tavlan en halvmeter.Vi får höja temperaturen tre grader.Höj ljudstyrkan!
vrida upp volymen

To show up; to appear suddenly or unexpectedly
To cause to appear; to find by searching, etc
To increase the amount of something by means of a control, such as the volume, heat, or light
To reposition by rotating, flipping, etc. upwards
To belay or make fast a line on a cleat or pin
To party hard, especially when involving alcohol or drugs

Is this your pencil that turned up in my drawer?
I dont like people turning up without an appointment
I spent hours in the archives, but couldnt turn up anything on the alleged criminal.
Turn up the radio and sing along.
He turned up his collar against the cold.
Turn up the main halyard.
Were going to turn up at the concert tonight.

Wörterbuch